A: R-really! The sweeping stroke for 'Left’ is longer and goes right until the bottom….K: Don’t you think that the length of their sweeping strokes differ?.K: Please look clo-osely at the kanji for left and right, engraved on the door handle….K: Where we were on the verge of getting impaled, Miss….K: N-no… if do that, then we’ll get a repeat of last time….A: So we should only open the keyholes that would form the shape of the た hiragana!.A: Right! The only difference between 左(left) and 右(right) is the part that looks like the katakana エ and ロ….K: When you transpose the kanji for both ‘left’ and 'right’ on that 10 by 10 grid… That might open the door….K: We should try to open the keyholes that match up to….A: Yes, Aoko understands that it’s dangerous… Ok!.K: I-if you try to open the wrong keyhole….A: A-anyway, Aoko doesn’t know whether this will open it, but….A: There’s no hole that overlaps with both the left and the right side…. A: The hole where the left and right overlap….TN: Sorry, previous’ chapter translation was not quite correct due to the context ^^’.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |